Jessica Aliaga Lavrijsen


 

Profesora Área de Idiomas

Centro Universitario de la Defensa
Academia General Militar
Carretera de Huesca s/m
50090 Zaragoza-España

jeskeal@unizar.es

http://cne.literatureresearch.net

 

Coordinación del Área de Idiomas curso 2016-17 y curso 2015-16.

 

Jessica Aliaga Lavrijsen es profesora de Lengua Inglesa en el Centro Universitario de la Defensa (CUD), adscrito a la Universidad de Zaragoza y situado en la Academia General Militar de Zaragoza.

En 2003 se licenció en Filología Inglesa por la Universidad de Zaragoza. Tras la licenciatura obtuvo una beca predoctoral de investigación (FPI) 2005-2009, adscrita al proyecto de investigación titulado “La ética de la ficción: Escritura, lectura e interpretación en la narrativa contemporánea en lengua inglesa” dirigido por la Dra. Onega. Dicha beca le permitió continuar sus estudios de doctorado y finalizar su tesis doctoral sobre literatura escocesa, titulada "The Redefinition of Scottish Identity and the Relation Self/Other(s) in the Fiction of Brian McCabe", defendida con la mención de Doctor Europeo en junio 2010 en la Universidad de Zaragoza, con calificación de de Sobresaliente cum laude.

Tras obtener el título de Doctor trabajó como Profesor Asociado en la Universidad de Zaragoza, impartinedo clases de Literatura, Fonética, Comentario de textos, Traducción y Lengua Inglesa, mientras realizaba traducciones literarias para varias editoriales nacionales. En su carrera postdoctoral, obtuvo varias becas competitivas internacionales como la "Saltire Scholarship for Scottish Studies", otrogada por el British Arts Council, y la otorgada por the European Science Foundation  para asistir al Foro internacional de investigadores titulado “Changing Publication Cultures in the Humanities”, en Maynooth, Irlanda.

En la actualidad desarrolla su labor investigadora en el grupo consolidado “Narrativa contemporánea en lengua inglesa” (H05), participa en congresos nacionales e internacionales y publica artículos, reseñas y libros de diversa índole, tanto divulgativos como de investigación. Ha editado libros académicos y ha trabaja para la European Science Foundation como asesora en varios proyectos. Desde 2011 hasta 2016 fue también editora literaria en Jekyll & Jill Editores, que obtuvo el "Premio al mejor libro editado en Aragón" en 2011, 2012 y 2015. Además, ha participado en los proyectos de investigación “La ética de la ficción: escritura, lectura y representación en la narrativa contemporánea en lengua inglesa” (HUM2004-00344/FIL), “Ética y trauma en la ficción contemporánea en lengua inglesa” (HUM2007-61035/FILO),  "El trauma y su superación: Retórica y política del sufrimiento en la narrativa contemporánea en lengua inglesa" (FFI2012-32719). También ha participado en proyectos de innovación docente como el “Programa Tutor Quirón en el Máster de Estudios Textuales y Culturales en Lengua Inglesa y en el programa de doctorado Estudios Ingleses como medida complementaria al plan de acción tutelar” (PIECyT_11_2_111) y (PIECyT_12_1_069), o "Graduate Film and Book Society: Programa Tutor Quirón de implementación de sistemas de mejora de la experiencia educativa en el postgrado en estudios ingleses" (PIET_15_349). Actualmente participa en el proyecto de investigación “Conocimiento Palimséstico: Investigaciones sobre un paradigma literario transmoderno”, del Ministerio de Economía y Competitividad (code FFI2015-65775-P).

 

En 2013 obtuvo la figura de Profesor Contratado Doctor (ANECA).

En 2014 se le reconoció un sexenio de investigación (DGA).

 

Entre sus publicaciones más relevantes destacan:

 

              Libros

Aliaga-Lavrijsen, Jessica y Michale Bick. 2013. Is This a Culture of Trauma? An Interdisciplinary Perspective. Oxfordshire: Interdisciplinary Press. Pp. 277.  ISBN: 978-1-8888-162-4. 

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. 2013. The Fiction of Brian McCabe and (Scottish) Identity. 2013. New York, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, Oxford, Wien: Peter Lang. (Studies in the History and Culture of Scotland. ISSN: 1661-6863). Pp. 303. ISBN 978-3-0343-0830-4. DOI: http://dx.doi.org/10.3726/978-3-0353-0479-4

 Aliaga-Lavrijsen, Jessica. 2011. 30 entradas en el Diccionario crítico de directoras de cine europeo,  Rodríguez Fernández, M. del Carmen y Eduardo Viñuela Suárez (coords.). Madrid: Cátedra, Signo e Imagen. ISBN: 978-84-376-2878-3.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. 2010. Tesis doctoral: The Redefinition of Scottish Identity and the Relation Self-Other(s) in the Fiction of Brian McCabe. Prensas de la Universidad de Zaragoza. ISSN 2254-7606. Publicación online: http://zaguan.unizar.es/record/13506#

 

Capítulos de libro

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. 2017. "Trauma Studies and Alien Abductions: Whitley Strieber's Communion". In Ciència i Ficció. L'exploració creativa dels mons reals i dels irreals.  Eds. Pasqual Bernat et al. Palmanova: Talaoits. Pp. 15-24. ISBN: 9788415672425.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. 2016. "Introducción. La cura o la aventura de una heroína". La cura, de María Melero. Zaragoza: Jekyll&Jill. Pp. 7-19. ISBN: 9788494594007. 

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. 2015. "Jane Porter y Jefes escoceses. El redescubrimiento de una gran voz literaria". Jefes escoceses, de Jane Porter. (Trad.) Virginia Tabuenca. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza. Pp. vii -xxviii. ISBN: 978-84-16515-29-5

Aliaga-Lavrijsen, Jessica,. 2015.“Landscapes of the Mind: Spaces for the Dialogical Self in The Other McCoy”. En Boundless Scotland. Space in Contemporary Scottish Fiction. Gdansk: Wydawnictwo Uniwersystetu Gdanskiego. Ed. Monika Szuba. Pp. 111-133. ISBN: 9788378653264.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. 2015. “Shall We Try ‘Something New’?: The Posthuman in Brian McCabe”. En Environmental and Ecological Readings. Nature, Human and Posthuman Dimensions in Scottish Literature & Arts (XVIIIXXI century). Franche-Compté: Presses Universitaires de Franche-Compté.  Pp. 281-295. ISBN: 9762848675305.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica y Michael Bick. 2013. “Introduction: Is This a Culture of Trauma?”, Jessica Aliaga Lavijsen y Michael Brick (eds.), Is This a Culture of Trauma?  An Interdisciplinary Perspective”. Oxforshire: Interdisciplinary Press. Pp. ix-xiv. ISBN: 978-1-8888-162-4.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. 2013. “Female Scottish Trauma in Janice Galloway’s The Trick is to Keep Breathing”, Jessica Aliaga Lavrijsen y Mike Bick (eds.), Is This a Culture of Trauma? An Interdisciplinary Approach”. Oxford: Interdisciplinary Press. Pp. 85-96. ISBN: 978-1-8888-162-4.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. 2013. “The Trick is to Keep Breathing: Female (Scottish) Trauma”, Bridget Haylock y Aparajita Nanda (eds.),“The Strangled Cry”: The Communication and Experience of Trauma.Eds. Oxforshire: Inter-Disciplinary Press. Rústica. Pp. 3-17. ISBN: 978-1-84888-204-1.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. 2013 (tercera edición)."Introducción crítica a Del Enebro”. En Grimm, Jacob y Wilhelm Grimm, Del Enebro. Zaragoza: Jekyll&Jill Editores. Pp. 19-24. ISBN: 978-84-938950-4-4.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. 2012 (primera y segunda edición, con cuatro reediciones)."Introducción crítica a Del Enebro”. En Grimm, Jacob y Wilhelm Grimm, Del Enebro. Zaragoza: Jekyll&Jill Editores. Pp. 19-24. ISBN: 978-84-938950-4-4.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. 2012. “‘Suspended in a Moving Night’: Photography or the Shiny Relation Self-World”. En Fernando, Jeremy y Sarah Brigid Hannis (eds.), On Blinking. La Haya: Uitgeverij. Pp. 61-79. ISBN: 978-90-817091-6-3.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. 2011. “Trauma and Silence in Brian McCabe’s “Say Something”, M. Dolores Herrero and Sonia Baelo (eds.), Between the Urge to Know and the Need to Deny: Trauma and Ethics in Contemporary British and American Literature. Winter: Heidelberg. Pp. 81-96. ISBN: 978-3-8253-58.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. 2011. “Introducción al topos del Doppelgänger”. En Doppelgänger: Ocho relatos sobre el doble + bonus track. VV.AA. Zaragoza: Jekyll&Jill. Pp. 17-28. ISBN: 978-84-938950-1-3.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. 2011. “Introducción a The Other McCoy”. En McCabe,  Brian. El otro McCoy. Zaragoza: Jekyll&Jill Editores. Pp. 7-17. ISBN: 978-84-938950-2-0.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. 2006. “The Role of the Media and the Construction of Identity in Eoin McNamee's Resurrection Man”, Chantal Cornut-Gentille (ed) Culture and Power in the Age of Globalisation. Vol. 10.  Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza. Pp. 241-260. ISBN: 84-7733-800-0.

 

    Artículos en revistas académicas (con peer review)

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. 2012. "B.: 'Emerging from Non-existence into Existence'", Sonya Aldermahr and Silvia Pellicer-Ortín (eds.), Special issue on Eva Figes. Critical Engagements: A Journal of Criticism and Theory vol. 4.2 (Summer 2012): 17-34. ISSN: 1754-0984. 

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. 2010. Traducción de “One Atom to Another” de Brian McCabe. Revista Alicantina de Estudios Ingleses. 2010, no. 23, pp. 251-252. ISSN: 0214-4808.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. 2009. “Between Remembering and Forgetting: Time Distortions in Personal and Collective Trauma in Hiroshima Mon Amour”. Radu Surdulescu, Irina Grigorescu Pana y Rozana Oltcan (eds.),University of Bucharest Review: A Journal of Literary and Cultural Studies. Vol. XI, no. 2. Bucarest: University of Bucharest Press. Pp. 57-60. ISSN: 2069-8658.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. 2008. Traducción de “Interference” de Brian McCabe. Cartaphilus. Revista de Investigación y Crítica Estética Vol. 4. Pp. 219- 225. ISSN: 1887-5238.

 

   Artículos de revisión (con peer review)

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. 2014. “Review: A Scottish National Canon? Process Literary Canon Formation in Scotland, by Stefanie Preuss”. Miscelánea: A Journal of English and American Studies. 50 (2014). Pp. 161-166. ISSN: 1137-6368. En: http://www.miscelaneajournal.net/index.php/misc/article/view/189/117

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. 2012. “Review: Around the Book. Systems and Literacy by Henry Sussman”. Atlantis Journal. Revista de la Asociación Española de Estudios Angloamericanos. 34.2 (2012). Pp. 221-6. ISSN: 0210-6124.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. 2012. “Review: Jennifer Wawrzinek's Ambiguous Subjects: Dissolution and Metamorphosis in the Postmodern Sublime”.The European English Messenger. Vol 21.2 (2012). Pp. 68-9. ISSN: 0960-4545.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. 2009. “Review: Contemporary Debates on the Short Story”.  Miscelánea Vol. 40. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza. Pp. 127-130. ISSN: 1137-6368.

 Aliaga-Lavrijsen, Jessica. 2009. “Zero (or the Fetish of Ciphers) by Brian McCabe”. Textualities, junio 2009. En: http://textualities.net/jessica-aliaga-lavrijsen/fetish-of-ciphers-brian-mccabes-zero/

   

Publicaciones en actas

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. 2017. “Ken MacLeod’s Intrusion, or a Transmodern Approach to the Near Future”. Proceedings of XL AEDEAN Conference. Universidad de Zaragoza (Huesca). Pendiente de publicación.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. 2015. "Escritoras en la Gran Guerra: Literatura bélica de primera". Actas del III Congreso Nacional de i+d en Defensa y Seguridad. Eds. Asorey Caheda, Rafael et al. Marín: Centro Universitario de la Defensa de Marín. pp. 875-881. ISBN: 9788494453700. http://cud.uvigo.es/images/Documentacion/deseid2015/actas2015.pdf

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. 2009. “The Ethical Demand in Brian McCabe’s ‘Say Something’”, Marian Armengual, María Juan y Joana Salazar (eds.), New Perspectives in English Studies.  Proceedings of the 32nd International AEDEAN Conference. Palma: Universitat de les Illes Balears. Pp. 440-444. ISBN: 978-84-8384-124-2.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. 2008. “Identity(ies) in Brian McCabe’s The Other McCoy”. Lorenzo Modia, María Jesús, eds. Proceedings of the 31st AEDEAN Conference. A Coruña: Universidade da Coruña. Pp. 443-451. ISBN: 978-84-9749-278-2.

   

Otras Publicaciones

Traducción y notas, La versión de Nelly, Eva Figes. 2014. Zaragoza: Jekyll&Jill. ISBN: 978-84-942565-2-3.

Traducción, introducción y notas, Del Enebro, hermanos Grimm. 2012. Zaragoza: Jekyll&Jill Editores. ISBN: 978-84-938950-4-4.

Traducción y notas, El otro McCoy, Brian McCabe. 2011. Zaragoza: Jekyll&Jill Editores. ISBN: 978-84-938950-2-0.

Traducción “Interferencias” de Brian McCabe. VV.AA. 2011. Doppelgänger: Ocho relatos sobre el doble + bonus track. Zaragoza: Jekyll&Jill,  pp. 83-100. ISBN: 978-84-938950-1-3.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. 2011.  Early Career Researchers Manifesto “Changing Publication Cultures in the Humanities”. Publicado online en la web de la European Science Foundation: <http://www.esf.org/index.php?eID=tx_nawsecuredl&u=0&file=fileadmin/be_user/research_areas/HUM/Documents/Restricted_Pages/Humanities_Spring/Changing_Publication_Cultures_FINAL.pdf&t=1335346872&hash=f06001793aa35afa508128e0e1b260f24540f22b>  También ha sido publicado en 2012 en la web de The European Association for Digital Humanities: <http://www.allc.org/publications/changing-publication-cultures-humanities>

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. 2010. “Líneas y música. El Trazo de la canción”. Eclipse Revista Literaria. Vol. 13. Prensas Universitarias de Zaragoza. Pp. 59-65.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. 2010. Co-traducción de Mi gran historiade Larry King. Pamplona: Laocoonte. ISBN: 9788495643247.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. 2009. “Silencios que claman ser escuchados. Silencios que deben ser contestados: Un diálogo silencioso entre Ernest Hemingway y Brian McCabe”. Eclipse Revista Literaria. Vol. 12.Prensas Universitarias de Zaragoza. Pp. 37-44.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. 2009. Traducción de “Silence Preferred”, “Stillness Feeds Our Paranoia”, “In a Nation of Rainy Days”, “Sleep Next to Me” de Ryan van Winkle. Eclipse Revista Literaria. Vol. 12. Silencio. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza. Pp. 78-80.

 

Organización de congresos internacionales:

Aliaga-Lavrijsen, Jessica y Jose María Yebra. “Transmodern Perspectives on Contemporary Literatures in English”. Universitdad de Zaragoza-CUD Zaragoza. 26-29/04/2017.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica y Colin Clark. "Celtic Fictions-Scottish and Irish Speculative Fiction". 13th ESSE Conference Galway, Irlanda. 22-26/08/2016. 

Aliaga-Lavrijsen, Jessica y Carla Sassi.  “F(r)ictions of truth and justice: reframing terrorism in literary texts and films”12th ESSE Conference. Kosiçe, Slovakia. 29/08-02/09/2014.

 

Participación en congresos internacionales (con ponencia):

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. “Naomi Mitchison’s Solution Three or the Fear for Cultural Difference”. Scotland: The Difference. International Congress of the French Society of Scottish Studies (SFEE). 16-18 noviembre 2017, Université Paris 13.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. “Transmodern Perspectives on Contemporary Literatures in English”. 26-27 abril 2017. Universidad de Zaragoza.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. “Ken MacLeod’s Intrusion, or a Transmodern Approach to the Near Future”. 40 AEDEAN Conference. Universidad de Zaragoza, Huesca. 9-11 noviembre 2016.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. “Bridging Language Barriers in Contemporary Scottish-Spanish Literary Translation”.  Scotland in Europe Conference III. University of Warsaw (Polonia). 23-25 septiembre 2016.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. “Ken MacLeod’s The Human Front and Descent or a Way for (Passive) Revolution?” ”. 13th ESSE Conference. Galway, Ireland. 22nd-26th agosto 2016.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica.  “Landscapes of the Mind: Imagining Edinburgh or Brian McCabe’s The Other McCoy”. International Conference “Place and Space in Scottish Literature and Culture”. University of Gdansk, 8-10/10/2015. 

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. “Trauma and Memory Studies Applied to Stories of Alien Abductions: Whitley Strieber’s Communion, A Case Study”. Conferencia internacional Science and Fiction: A Creative Exploration of Real and Fantastic Worlds, 2-5/09/2015, Barcelona. 

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. "James Robertson’s The Professor of Truth or a Transatlantic Perspective on Trauma". Transatlantic Studies Association 14th Annual Conference. Roosvelt Study Center. Middelburg (Holanda). 6-8/07/2015.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. "Pan Am Flight 103: Trauma and the Crave for Justice. James Robertson’s The Professor of Truth". International conference Memory Frictions: Conflict-Negotiation-Politics. University of Zaragoza.  6-8/05/2015.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. "Pictures of Lockerbie: An Indirect Approach to the Remains of the Terrorist Attack on Flight 103”. 12th ESSE Conference. Kosiçe, Slovakia. 29/08-02/09/2014.

 Aliaga-Lavrijsen, Luc de Rooi y Felipe González (Comunicación y Mesa redonda, por invitación). I Encuentro de Talento    Editorial. “Jóvenes proyectos editoriales”. Hay Festival. Cartagena de Indias (Colombia). 30 enero 2014 - 31 enero 2014.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. “Do We Want “Something New?” The Posthuman in Brian McCabe. International conference The Environment and the Post(human) in Scotland. Representing Nature and the Living. Université de Franche-Comté (Francia). 17-19/10/2013.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. “Mourning and the Ethics of Identity in Jackie Kay’s The Trumpet”. International conference Acts of Remebrance in Contemporary Narratives in English. Universidad de Zaragoza.  22-24/04/2013.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica.“Brian McCabe’s ‘Welcome to Knoxland’: A Postmodern Critique of the Burdens of Presbyterianism”. Scottish Studies Conference Freedom, Come All Ye. Universidad A Coruña. 18-20/10/2012.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica.“‘Because nobody imagines living there’: The Deterritorialization of the Scottish Post-Industrial Wasteland, in Iain Banks’ The Bridge”. ESSE conference 2012. Bogazici University, Estambul (Turquía). 4-8/09/2012.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica.“Female Scottish Trauma in Janice Galloway’sThe Trick is to Keep Breathing”. Trauma, Theory and Practice Conference II. Praga (Republica Checa). 21-24/03/2012.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica.“‘To Love Beyond Breath, Beyond Reason’: A.L. Kennedy’s So I Am Glad”. Beyond Trauma Conference. Universidad de Zaragoza. 31/03/-02/04/2011.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica.“Changing Publication Cultures in the Humanities”. The European Science Foundation 2011. Maynooth (Irlanda). 09-11/11/2011.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. "B. 'Emerging from Non-existence into Existence'”. Trauma and Her-Story Conference. Northampton (Reino Unido). 12-13/11/2010.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. “The Redefinition of the Scottish Split Self in Brian McCabe’s The Other McCoy”. ESSE 2010. Universidad de Turín (Italia). 24-28/08/2010.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. “Between Remembering and Forgetting: Time Distortions in Personal and Collective Trauma in Hiroshima Mon Amour”. XI Annual Conference of the English Department of the University of Bucharest. Universdad de Bucarest (Rumanía). 4-6/06/2009.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica.  Between the "Urge to Know" and the "Need to Deny": Ethics and Trauma in Contemporary Narrative in English. Universidad de Zaragoza, Jaca. 26-28/03/ 2009.

 

Participación en congresos nacionales (con ponencia)

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. “Ken MacLeod’s Intrusion, or a Transmodern Approach to the Near Future”. XL AEDEAN Conference. Universidad de Zaragoza (Huesca). 9-11/11/2016.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. "Escritoras en la Gran Guerra: Literatura bélica de primera". III Congreso Nacional de i+d en Defensa y Seguridad. Centro Universitario de la Defensa Marín. 19-20/11/2015.

Marita Nadal, Constanza del Río, Jessica Aliaga-Lavrijsen,, y Silvia Pellicer. “La productividad literaria del trauma: lo neo sublime, lo neo gótico y los nuevos géneros testimoniales”. XXXV AEDEAN Conference. Universidad de Barcelona. 16-18/11/2011.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. “The Ethical Demand in Brian McCabe’s ‘Say Something’”. XXXII AEDEAN Conference. Palma de Mallorca. 12-15/11/2008.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. “Identity(ies) in Brian McCabe’s The Other McCoy”. XXXI AEDEAN Conference. Universidad de La Coruña. 14-16/11/2007.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica.“Trash Culture and the Reception of Ed Wood’s Plan 9 From Outer Space”. XI IBACS Conference “Trash Culture”Universidad Autónoma de Barcelona. 21-23/09/2005.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. "The Role of the Media and the Construction of Identity in Eoin McNamee's Resurrection Man”. X IBACS Conference "Culture and Society in the Age of Globalisation". Universidad de Burgos. 7-8/10/2004.

 

Participación en programas de divulgación de la investigación

Programa Europeo “Researchers’ Night 2017” (organizado por ESCIENCIA, FECYT, Obra Social "La Caixa", el Ayuntamiento de Zaragoza y  el Fondo Social Europeo). Caixa Forum, 29 seeptiembre 2017: (CHarla) "Un gran salto para la humanidad: La transmodernidad".

Programa Europeo FP7-PEOPLE: “Researchers’ Night 2013” (organizado por ESCIENCIA,  la Universidad de Zaragoza,  ARAID (Fundación de la Agencia Aragonesa para la Investigación y el Desarrollo) y  el Fondo Social Europeo). Recital poético divulgativo “Celtic Airs”.

Programa Europeo FP7-PEOPLE: “Researchers’ Night 2012” (organizado por ESCIENCIA,  la Universidad de Zaragoza,  ARAID (Fundación de la Agencia Aragonesa para la Investigación y el Desarrollo) y  el Fondo Social Europeo). Recital poético divulgativo “Celtic Airs”.

Programa Europeo FP7-PEOPLE: “Researchers’ Night 2011” (organizado por ESCIENCIA,  la Universidad de Zaragoza,  ARAID (Fundación de la Agencia Aragonesa para la Investigación y el Desarrollo) y  el Fondo Social Europeo), Paraninfo de la Universidad, 23 septiembre 2011: (Ponencia) “La evolución del zombi: de muerto viviente a viviente muerto, el espejo de una sociedad capitalista”. 

 

Estancias de investigación: 

Universidad de Edimburgo (Reino Unido) en julio y agosto de 2010  (con beca competitiva “Saltire Scholarship for Scottish Studies” otorgada por British Arts Council).

The Graduate School of Literature, Languages and Cultures de la Universidad de Edinburgh (Reino Unido) en febrero, marzo y abril de 2009 (con beca competitiva (FPI) del Ministerio de Educación y Ciencia).

Universidad de Edimburgo (Reino Unido) en julio 2008 (con beca competitiva otorgada por CAI dentro del “Plan Europa”).

 

Entrevistas en medios de comunicación nacionales:

El País Semanal, 10/08/2014: "Los guardianes del libro". Versión digital aparecida el 13/08/2014 en: http://elpais.com/elpais/2014/08/12/eps/1407871757_757817.html

https://elpais.com/elpais/2014/08/12/fotorrelato/1407872467_629692.html#1407872467_629692_1407872672

 

Participación en medios de comunicación internacionales:

BBC Radio World Book Club, 03/08/2014: "Interviewing Janice Galloway". Podcast: http://www.bbc.co.uk/programmes/p023ff6l

 

En proceso/En prensa

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. “Bridging Linguistic Barriers in Contemporary Scottish-Spanish Literary Translation”. Aniela Korzeniowska e Izabella Szymanska, eds, Imagining Scottishness: European and Domestic Representations. Warsaw: Wydawnictwo Naukowe. 2017. En prensa.

 

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. “Greenock-Outer Space: Place and Space in Ken MacLeod’s The Human Front and Descent”. Monika Szuba y Julian Wolfrey, eds, Place and Space in Scottish Literature and Culture. Edinburgh: Edinburgh University Press. 2017-18. En prensa.

 

Aliaga-Lavrijsen, Jessica. “Naomi Mitchison’s Solution Three or the Fear for Cultural Difference”. Sabrina Juillet, Pierre Fournier y Celine Planchou, eds, Series Caledonia. Paris: Presses Universitaires de Franche Compté. 2018. En proceso de redacción.

 

Aliaga-Lavrijsen, Jessica y Jose Maria Yebra, eds. Transmodern Perspectives on Contemporary Literatures in English. Routledge. Previsto para 2018-2019. En proceso de redacción. 

 

 

PRÓXIMOS EVENTOS

30 SEP
 
La Noche de los Investigadores Zaragoza 2016
 
14 SEP
 
Apertura del curso 2016-2017 en la Academia General Militar y el Centro Universitario de la Defensa
 
12 SEP
 
Inicio del Curso Avanzado de Ciberdefensa

Síguenos también